Saïgon.
Merde...
Je ne suis encore qu'à Saïgon.
Chaque fois, je crois me réveiller dans la jungle.
À mon premier retour à la maison, c'était pire.
Je me réveillais... et rien.
Je n'ai parlé à ma femme que pour dire oui au divorce.
Quand j'étais ici, je voulais être là-bas.
Quand j'étais là-bas...
je ne pensais qu'à retourner dans la jungle.
Je suis ici depuis une semaine...
à attendre une mission...
à m'avachir.
Plus je reste dans cette pièce, plus je m'affaiblis.
Les Viets, eux, plus ils se terrent, plus ils se renforcent.
Chaque fois que j'ouvrais les yeux, les murs se resserraient.
On obtient toujours ce qu'on veut.
Je voulais une mission.
Et en guise de pénitence, on m'en donna une...
qu'on m'apporta sur un plateau.
Capitaine Willard ?
Oui... j'arrive.
C'était une mission de choix.
Une fois accomplie, jamais plus je n'en voudrais d'autre.
- Que voulez-vous ? - Ça va, mon Capitaine ?
À votre avis ?
- Capitaine Willard ? 505ème Bataillon ? - Affirmatif.
173ème de Paras ? Groupe d'Interventions Spéciales ?
La porte !
Nous avons ordre de vous escorter à la base aérienne.
Pour quel manquement ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien, mon Capitaine.
Nous avons ordre de vous présenter au Deuxième Bureau, à Nha Trang.
- D'accord ? - À Nha Trang... moi ?
Vous avez le temps de vous préparer.
Dave... aide-moi... il est pété.
Venez. Sous la douche !
Je partais pour l'enfer, et je ne le savais pas encore.
Des semaines à remonter un fleuve qui serpentait à travers la guerre
comme un câble d'alimentation branché sur Kurtz.
Ce n'est pas un hasard s'il me revient d'évoquer la mémoire du Colonel Kurtz
pas plus que mon retour à Saïgon n'est dû au hasard.
Son histoire est inséparable de la mienne.
Et si la sienne est une confession, alors, la mienne l'est aussi.
- Capitaine. Bon, entrez. - Merci, mon Colonel.
- Et... repos. - Mon Général.
Cigarette ?
Non, merci, mon Colonel.
- Connaissez-vous ce monsieur ? - Non, mon Colonel.
Le Général, ou moi-même ?
Pas personnellement.
- Vous avez beaucoup opéré seul, non ? - Effectivement.
Votre dossier spécifie : "Renseignement et Contre-Renseignement."
Je ne suis pas disposé à en discuter.
N'avez-vous pas travaillé pour la C.I.A. ?
- Non, mon Colonel. - N'avez-vous pas exécuté
un percepteur, Province de Quang Tre, le 18 juin 1968 ?
Capitaine ?
Je ne suis pas au courant d'une telle activité ou opération.
Ni ne serais disposé à en discuter, si tant est qu'elle ait eu lieu.
Mangeons un morceau en bavardant. Vous êtes en appétit, j'espère ?
Qu'avez-vous à la main ? Vous êtes blessé ?
- Accident de pêche, en perme. - Vous pêchez en perme, hein ?
Mais... en forme ? Prêt à l'action ?
Oui, mon Général... absolument.
Voyons ce menu : Rosbeef... D'habitude, il n'est pas mal.
Servez-vous, Jerry, et faites circuler.
Pour gagner du temps, attaquons par là aussi.
Je ne sais pas ce que vous pensez de ces crevettes, mais...
si vous avalez ça, la preuve de votre courage sera faite !
Moi, je prends une tranche de ça.
Avez-vous entendu parler du Colonel Walter E. Kurtz ?
Oui... je le connais de nom.
Officier des Forces Spéciales.
Luc, passez la bande pour le Capitaine.
Écoutez attentivement.
9 octobre 4 h 30, secteur Peter Baker King.
Enregistré au Cambodge.
Il a été établi que c'est bien la voix de Kurtz.
J'ai regardé... un escargot
qui rampait sur le fil d'un rasoir à main.
C'est mon rêve...
C'est mon cauchemar...
Ramper... glisser...
sur le fil...
d'un...
rasoir...
et en réchapper.
Transmission 11 le 30. 12.68.
5 h Secteur King, Zulu King.
Mais il faut les tuer. Il faut les incinérer.
Porc par porc. Vache par vache.
Village par village. Armée par armée.
Et ils me traitent d'assassin.
Quel nom donne-t-on aux assassins qui accusent l'assassin ?
Ils mentent.
Ils mentent et nous devons être cléments envers ceux qui mentent.
Ces nababs !
Je les hais.
Oui, je les hais.
Walt Kurtz était un des meilleurs officiers que ce pays ait formés.
Brillant. Remarquable à tous égards.
Et c'était un homme bon, aussi. Plein d'humanité.
Plein d'esprit, et d'humour.
Il a rejoint les Forces Spéciales, et après, ses...
idées, ses méthodes,
sont devenues...
malsaines.
Malsaines.
Il est passé au Cambodge avec ses...
montagnards qui vénèrent cet homme comme un Dieu
et suivent tous ses ordres, aussi ridicules soient-ils.
J'ai d'autres faits choquants, à vous révéler.
Le Colonel Kurtz était sur le point d'être arrêté pour meurtre.
Je ne vous suis pas. Le meurtre de qui ?
Il a fait exécuter des agents vietnamiens qu'il croyait des agents doubles.
Il a agi de son propre chef.
Voyez-vous, Willard...
Dans cette guerre, tout se brouille, là-bas.
Pouvoir, idéaux, morale reçue et impératifs militaires.
Mais là-bas, avec ces indigènes,
on doit avoir la tentation... d'être Dieu.
Car il y a conflit dans le cœur de chacun entre rationnel et irrationnel.
Entre Bien et Mal.
Et le Bien ne triomphe pas toujours.
Parfois...
le côté ténébreux...
l'emporte sur ce que Lincoln appelait : "Les bons anges de notre nature".
Tout homme a son point de rupture.
Vous et moi aussi bien...
Kurtz a atteint le sien.
De toute évidence, il est devenu fou.
Oui, mon Général. Absolument. De toute évidence, fou.
Votre mission consiste à remonter le Nung sur un patrouilleur,
à retrouver la trace de Kurtz à Nu Mung Ba,
à la suivre et à enquêter chemin faisant.
Quand vous l'aurez retrouvé, infiltrez son équipe par tous moyens
et mettez fin à son commandement.
Mettre fin... au Colonel ?
Il opère là-bas sans la moindre retenue.
Au mépris de la plus élémentaire dignité.
Et il est continue à commander des troupes.
Y mettre fin... sans échappatoire aucune.
Il va de soi que cette mission n'a pas d'existence,
et n'en aura jamais.
Combien en avais-je déjà tué ?
Il y en avait six dont j'étais sûr,
pour avoir senti leur dernier souffle sur mon visage.
Mais cette fois-ci, c'était un Américain. Et un officier.
En principe, cela n'aurait pas dû m'affecter, et pourtant si.
Merde... Accuser de meurtre au Vietnam !
Autant filer des P.V. Pour excès de vitesse aux 24 h du Mans !
Je l'acceptai, cette mission. D'ailleurs, avais-je le choix ?
Mais ce que je ferais après l'avoir retrouvé, ça !
J'allais être transporté par un patrouilleur de la Marine,
vedette très maniable, courante dans les bras du delta.
C'était le bon moyen de glaner des renseignements en passant inaperçu.
J'étais pour, j'avais besoin d'espace et de temps.
L'ennui, c'est que je ne serais pas seul.
Bonjour, mon Capitaine.
À bord, c'était presque tous des gamins.
Gosses rock, un pied dans la tombe.
- Quel âge tu as ? - Dix-sept ans.
Le mécanicien, Chef, était de la Nlle Orléans.
Il était trop à cran pour le Vietnam. Et sans doute trop pour la Nlle Orléans.
Lance, le mitrailleur du 50 d'avant, était un as du surf de la Côte Ouest.
À le regarder, on ne l'aurait pas cru capable de tirer.
Clean... M. Clean, sortait d'un trou à rats du Bronx, etje crois
que la lumière et l'espace vietnamiens lui avaient filé un coup de bambou.
Et il y avait Philips, leur commandant. C'était peut-être ma mission,
mais c'était lui le maître à bord !
Deux points ont le tirant d'eau suffisant pour entrer dans le Nung.
Deux points chauds. Tenus par les Viets.
Pas grave.
Je fume pas.
J'ai déjà fait des interventions spéciales, par ici.
Il y a six mois, j'ai convoyé un homme au-delà du pont de Do Lung.
Un militaire de carrière, lui aussi.
Paraît qu'il s'est flingué.
Salut, le Vietnam ! Ici, radio des Forces Américaines.
28° aujourd'hui à Saïgon, et beaucoup d'humidité.
Message à tous les G.I, de la part du Maire de Saïgon.
Ne faites pas sécher votre linge à la fenêtre.
Le maire veut que sa ville reste belle.
Et voici un vieux tube pour Big Sam,
du 35ème d'Infanterie, offert par les gars de Ahn Khe
à leur commandant sympa !
Rolling Stones : "Satisfaction".
Chauffe, Clean !
Défonce-toi, petit frère !
Accroche-toi, Lance !
Ça te botte, Lance ?
T'as la frite, aujourd'hui.
Gaffe, Lance !
Au début, j'ai cru qu'ils s'étaient trompés de dossier.
Je n'arrivais pas à croire qu'ils veuillent la mort de cet homme.
West Point, 3ème génération. Tête de promo. Corée. Paras.
Batterie de décorations, etc... etc.
En écoutant la bande, j'avais été accroché par sa voix,
mais je ne rattachais pas cette voix-là
à cet homme-ci.
Certes, brillants états de service. Peut-être même trop brillants.
Parce que parfaits.
On lui avait chauffé une place en haut de la hiérarchie :
Général, Chef d'État-Major, un poste comme ça.
En 1964, après une tournée d'inspection de conseillers militaires au Vietnam,
ça a dérapé.
Le rapport qu'il fit à l'État-Major Interarmées et à Johnson fut classé.
On n'avait pas dû apprécier.
Par la suite, il fit trois demandes de transfert
à la base de Paras de Fort Benning, Géorgie.
La 3ème fut acceptée.
Les Paras ??
Et il avait 38 ans !
Qu'est-ce qui lui a pris ?
1966... rejoint les Forces Spéciales, retourne au Vietnam.
- C'est quoi, ça ? - Lampe à arc.
Raid de B-52.
- C'est quoi, ça ? - Lampe à arc.
Je déteste ça. À chaque coup, c'est terrible...
Les voilà !
Rien que le souffle, tu étouffes.
Ça va être terrible.
Fumée ! Incendie corollaire !
- Hélicos ! Plein ! - Voyons un peu ça.
C'était la Cavalerie Aérienne. Le 1er Régiment de la 9ème Division.
C'est eux.
C'était notre escorte jusqu'à l'embouchure du Nung...
mais je les attendais 30 km en amont.
Ah, les escadrilles mobiles ! Ça ne tenait pas en place.
C'était une ex-division de cavalerie qui avait troqué chevaux pour hélicos
et prenait son pied à casser du Viet.
Et avec eux, les bridés en avaient vu de joyeuses !
Ils en étaient à la phase nettoyage d'un de leurs raids-éclairs.
Allez, passez, passez !
C'est pour la télé ! Regardez pas la caméra ! Faites comme au combat !
Ne regardez pas la caméra ! Allez-y, passez, passez !
- Où est l'officier ? - Là-bas.
Je suis Cdt de Chars. J'en ai cinq de foutus.
Pas grave. Pas grave.
Capitaine Willard. J'ai un ordre prioritaire du 2ème Bureau.
Nha Trang a dû vous instruire de ma mission.
Quelle mission ? Je ne sais rien.
Votre unité doit nous escorter jusqu'au Nung.
On verra ça, mais laissez-moi d'abord en finir ici.
Bon. Voyons un peu...
Deux de pique, trois de pique, quatre de carreau...
Six de trèfle, huit de pique...
Il n'y en a pas un qui vaille un valet !
Quatre de carreau...
Capitaine, qu'est-ce que c'est ?
- Les cartes de la mort. - Quoi ?
Pour que les Viets sachent qui est passé par là.
Nous ne vous ferons aucun mal.
Ça pète dans leur galerie !
Nous sommes là pour vous aider.
Nous sommes là pour tendre la main
à ceux d'entre vous qui désirent rallier le gouvernement sud-vietnamien.
Montez ! Vite !
Ce secteur est sous contrôle vietcong et nord-vietnamien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est gravement blessé.
Il aurait les tripes à l'air, sans le couvercle.
Qu'est-ce qu'il dit ?
C'est un sale Viet.
Il veut de l'eau. Peut boire l'eau de la rizière.
Fous le camp !
Donne-moi cette gourde.
Fous le camp ! Tire ton cul !
Quand on se bat les tripes à l'air, on peut boire de ma gourde !
Parmi les marins, il y a Lance Johnson, le surfeur.
- Où ? Ici ? Tu es sûr ? - Là-bas.
Droit devant.
- Ton nom, marin ? - Mitrailleur L. Johnson, mon Colonel.
- Mitrailleur... - Laisse. Johnson, le surfeur ?
Très honoré, Lance. J'admire ton toucher de vagues.
- Et tes inversés. Il n'y a pas mieux. - Merci, mon Colonel.
Pas tant de Colonel ! Bill Kigore. Je suis un bleu du surf. Il est avec toi ?
Que je te présente : Mike de San Diego. Johnny de Malibu.
C'est un crack, mais personne ici n'a ta classe.
On fait pas mal de surf. Je m'arrange pour finir de bonne heure.
Prions Notre Père, avec les paroles de Notre Sauveur.
Notre Père qui est au cieux, que Ton nom soit sanctifié.
Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite...
Pour Kilgore, la journée avait été bonne.
Les hélicos avaient livré steaks et bières... c'était la fête.
En voulant que les gars se sentent comme chez eux,
on leur donnait le mal du pays.
Pour moi, steak bleu, mais pas froid.
Ce n'était pas un mauvais officier.
Il aimait ses hommes et il les sécurisait.
C'était un type qui avait une sorte d'aura
et dont on sentait qu'il s'en sortirait sans une égratignure.
Et votre mission, Capitaine ? Nha Trang vous oublie ?
Para.
Deux passages permettent d'entrer dans le Nung. Ici, et ici.
Le delta est large, mais je ne suis sûr que de 2 points.
Votre coin, là, c'est un peu dangereux.
- Dangereux ? - Ben oui, dangereux.
Ils ont de grosses pièces. Ils m'ont allumé des hélicos de reconnaissance.
Comment il s'appelle, ce putain de village ? Vin Drin Dop ou Lop ?
Chez les bridés, les noms, c'est tout pareil.
- Mike, tu connais Vin Drin Dop ? - Il y a un fabuleux rouleau !
- Un rouleau ? - De 2 mètres de haut.
De la super-vague, double déferlante, à droite et à gauche avec un creux.
Une de ces glisses !
Fallait me le dire ! Un rouleau ! Y en a pas un seul dans ce pays de cons !
Il n'y a que du ressac !
C'est dangereux ! C'est là-bas que McDonald a été tué !
Ça canarde sec. C'est un repaire viet.
On pourrait y aller demain à l'aube. Y a toujours une bonne brise de terre.
Si le bateau y arrive ! Le tirant d'eau est faible.
L'hélico te déposera ton rafiot où tu voudras !
On est la Cavalerie Aérienne, nous ! La voie des airs !
Leur repaire, je vais le nettoyer, et le fleuve sera à vous, jeune Capitaine !
La vache ! Un rouleau de 2 m !
Repartez en hélico.
Lance, prends une planche et rapporte-moi ma Yater Spoon.
- C'est à dire que... - C'est à dire quoi ?
- C'est dangereux, là-bas... c'est Viet. - Les Viets ne font pas de surf !
Clean... c'est pas croyable ! Regarde !
Ils hissent notre bateau !
- Ça va, Jimmy ? - Un vrai lion !
Je m'y fais pas, à la planche légère. Je m'y fais pas. Il me faut la lourde.
- La légère, c'est naze. - Tu préfères la lourde ou la légère ?
- La lourde. - C'est vrai ?
Je croyais que les jeunes aimaient les légères.
Non, non, ça n'a pas d'assiette.
Excusez, Grand-Duc 6. Ici Aigle 7, on l'a repéré.
Grand-Duc à Aigle 7... au 270, en attaque !
Bien reçu, Grand-Duc. On va arroser, c'est parti !
On jaillira du soleil levant, et à 1,5 km, on fout la musique !
De la musique ?
Je mets du Wagner. Ça fout les jetons aux bridés. Mes gars adorent.
Ils vont mettre de la musique.
Pourquoi vous êtes assis sur vos casques ?
Pour garer nos couilles !
Grand-Duc à Aigle. Branchez guerre psychologique ! Pleine gomme !
Ici, Roméo Fox Trot. On danse ?
Cavale, bridé !
On a repéré du gros calibre.
On descend vérifier.
Bravo ! Joli coup.
Remarquable ! Vous avez bien gagné votre caisse de bière.
À Grand-Duc 6: On survole le village.
J'ai repéré un véhicule... je descends voir.
Bravo, Faucon ! Bravo !
Arrosez au 20 M.M.V. Le rideau d'arbres. Et truffez-leur le cul !
Véhicule sur le pont, armé de 50. Il traverse pour recharger
Grand-Duc 6. Nettoyez, je descends !
Increvables, ces mecs !
Beau tir, Bill !
Merde ! Je sentais que ça arriverait !
Virez-moi cette merde !
C'est qu'une fusée ! C'est rien ! Une fusée !
- Pas de blessés ? Lance ? - Ça va.
- J'y vais pas ! J'y vais pas ! - Ça ira.
Une civière !
Donne-lui de la morphine.
Il vient cet hélico sanitaire ?!
Je veux mes blessés à l'hôpital d'ici un quart d'heure ! Exécution !
Il faut couvrir Grand-Duc.
Elle a une grenade ! Une grenade !
Tas de sauvages !
Elle planquait un explosif ! Ah, la salope !
Tombe-lui dessus ! Fous-lui ton patin dans le cul !
Crachez dans ces arbres ! Ça pullule de Viets !
Ils me tirent dessus ! Je suis à 3 heures !
À 3 heures ! Un tir concentré. Je suis touché.
May day ! Touché à l'arrière, mais je contrôle.
- Qu'est-ce que t'en dis ? - Ça y va !
Non, les vagues, les vagues !
Regarde, ça déferle des deux côtés !
Des lames de 2 mètres !
Viens, ici, Lance.
Planquez-vous !
Ça chauffe, ici. Vous devriez surfer ailleurs.
Qu'est-ce que t'en sais ? New Jersey de mes fesses !
Viens là. Viens !
- Change-toi. - Là... maintenant ?
- Faut tester les vagues. Change-toi. - C'est vachement dangereux.
Tu veux faire du surf ?
Tant mieux. Parce que, ou tu surfes, ou tu te bats. Vu ? File !
Je les couvre. Apporte une planche à Lance.
On ne peut rien foutre avant l'arrivée du bateau.
Lance, tu dois avoir hâte d'y aller, hein ?
Tu vois ces doubles déferlantes ? Une glisse à droite, une à gauche, simultanées.
- Qu'est-ce que t'en dis ? - Faut attendre la marée haute.
Lance, viens là. Regarde.
La marée, c'est dans 6 heures.
Tu veux poireauter 6 h ?
Vous vous êtes assez planqués, têtes de nœud ! Sortez !
Vous ne croyez pas que c'est risqué, vos jeux de plage ?
Si je dis qu'on peut faire du surf, c'est qu'on peut !
J'ai pas peur de faire du surf ici ! Et j'en ferai, nom de Dieu !
Donne-moi ce radio-téléphone !
À Colombe 4, de Grand-Duc 6.
- Arrosez-moi ces arbres ! - À Grand-Duc 6, bien reçu.
Ramène-moi ça à l'Age de Pierre !
De Faucon à Colombe. Il faudrait napalmer ces arbres.
- Vous pouvez faire un passage ? - OK. On rase tout. Objectif ?
- Bousiller les mortiers planqués. - Bien reçu. C'est parti.
Bon. Mettez le paquet et rentrez en formation serrée.
Ils vont nettoyer le secteur vite fait. Tu vas voir !
À Grand-Duc 6: Les jets arrivent. Ils larguent dans 30 secondes.
Planquez-vous ! Ça va secouer dur.
- Tu sens ça ? Tu sens ça ? - Quoi ?
Le napalm, fiston. Y a pas deux odeurs comme ça.
J'adore l'odeur du napalm, le matin.
Une fois, après un arrosage de 12 h, je suis monté sur la colline.
Il n'y avait plus un seul cadavre de Jaune.
L'odeur... cette odeur d'essence.
Toute la colline sentait, comment dire...
la victoire.
Un jour, cette guerre se terminera.
Chef, allume le joint, quoi ! Qu'on plane.
- T'en veux ? - Allez ! Allume.
Un jour, cette guerre se terminera.
Ils ne s'en plaindront pas, sur le bateau. Ils ne demandaient qu'à rentrer au pays.
Seulement moi, j'en revenais, et je savais que ça n'existait plus.
Nirvana.
Ah oui, alors ! Ça, c'est de l'herbe ! Ça, c'est du shit !
Si c'était ça la guerre pour Kilgore, je ne voyais pas ce qu'on reprochait à Kurtz.
Ce n'était pas que la folie et le meurtre. Parce qu'ici, c'était monnaie courante.
Puscula en pinçait pour Clito, la maîtresse du roi.
Il ne manquait pas de filles.
Je suis pas là. Je suis dans la jungle, je ramasse des mangues...
et je tombe sur Raquel Welch.
Je fais une belle crème de mangues.
Pour qu'on s'en barbouille.
- Je veux aller chercher des mangues. - N'y va pas tout seul.
On n'y va pas tout seul... sauf si on connaît le terrain.
Y a des serpents venimeux ?
M'en fous ! Moi, je veux des mangues.
Chef !
- Pourquoi ce nom ? - Quel nom ?
- Chef. À cause des mangues ? - Non. Je suis un vrai chef.
- Je suis saucier. - Saucier ?
Oui, mon Capitaine. Je suis de la NIle Orléans.
J'ai étudié pour être saucier. Un grand saucier.
- C'est quoi, un saucier ? - Un spécialiste des sauces.
Doit bien y avoir un manguier, par ici.
Je devais aller à Paris, à l'École Escoffier.
Puis j'ai passé mon conseil de révision.
J'ai choisi la Marine, on y mangeait mieux, paraît.
- L'école de cuisine, ça m'a tué. - Ah oui ? Pourquoi ?
Faut le voir pour le croire.
On nous a alignés devant 100 m de rumsteck.
On était tous là, à les regarder...
une viande magnifique, superbement persillée.
Et voilà qu'ils balancent la viande dans leurs chaudrons !
Tout ! Pour en faire du bouilli. J'ai regardé dedans, ça virait au gris.
J'en étais sur le cul !
Alors, j'ai demandé les Transmissions, mais ils m'ont collé méca...
C'est quoi ?
Des Viets ?
Un putain de tigre !
Vite ! Barre-toi !
C'est un putain de tigre ! Un tigre !
Lance, à l'avant !
Clean, à ton 60 !
Chef, magne-toi !
Putain de tigre !
Qu'est-ce qui se passe ? Foutons le camp !
T'avais raison, faut jamais quitter le rafiot !
- Clean, à l'avant, le 60 ! - Quoi ?
Jamais quitter le bateau !
Faut que je m'en souvienne. Jamais quitter le bateau !
- Qu'est-ce qu'il y a ? Ils sont combien ? - Putain de tigre !
- Quoi ? - Putain de tigre !
Saloperie de putain de merde !
Je vous emmerde tous, moi ! Je me casse !
Je suis pas là pour ça ! Rien à foutre ! Je veux pas de ça !
J'ai pas été au lycée pour finir dans ce merdier !
Tout ce que je veux, c'est être cuistot. Je veux apprendre à faire de la bouffe !
Ça va... c'est fini... c'est fini...
Jamais quitter le rafiot !
Salut, le tigre ! Au revoir, tigre !
"Jamais quitter le bateau." Ah ça oui, alors !
Sauf si on va jusqu'au bout.
Kurtz avait quitté le bateau.
Il avait dit merde à tout l'appareil.
À la suite de quoi ? Qu'avait-il vu ici, lors de son inspection ?
Trente huit ans, putain !
Quand on s'engage dans les Bérets Verts, au mieux, on devient Colonel.
Kurtz savait à quoi il renonçait.
Plus je le découvrais, plus je l'admirais.
Sa famille, ses amis ne pouvaient pas comprendre. Ni l'en dissuader.
Il dut postuler trois fois, on lui fit les pires saloperies.
Mais quand il a menacé de démissionner, ils ont cédé.
Le plus âgé de sa promo était deux fois plus jeune que lui.
Il avait dû passer pour un vieil illuminé qui bûchait sur le tard.
J'avais fait ça à 19 ans, et ça m'avait lessivé.
Sacré mec !
Il a été reçu.
Il aurait pu finir général.
Mais il a préféré faire cavalier seul.
"Chère Eva, il m'en est arrivé une bien bonne."
"J'ai failli me faire bouffer par un tigre."
"Ça t'en bouche un coin, non ?"
"On emmène un type, le Cap. Willard, en amont..."
"mais il ne nous a pas encore dit où."
"Tu as sans doute des nouvelles d'Elwood..."
Octobre 1967. En mission spéciale. Province de Kontoom.
Kurtz monte l'opération Archange avec les forces locales. Plein succès.
Il n'a aucune autorisation. Il conçoit, et exécute.
Fallait en avoir !
Ça allait barder pour son matricule, après ça.
Mais quand la presse fit mousser l'affaire, ils le nommèrent Colonel.
Bon sang...
Dans le merdier qu'était le Vietnam, difficile de ne pas patauger.
Ça fait bizarre, au milieu de ce bled.
- Ils nous attendent, cette fois ? - Est-ce que je sais ?
Hau Phat... T'es déjà venu ici ?
Oh, vise un peu ces bécanes !... Suzuki !
- Sacrée machine. - Oui. Sukiyaki !
- Ça doit être lui. - Lui, là-bas.
Trois barils de gasoil, patrouilleur 5.
Magnez-vous ! On n'a qu'une heure ! Qu'est-ce que tu veux ?
- T'as de l'herbe... du Panama Red ? - Ouais, j'ai du Panama Red.
Sergent.
- Destination ? - J'en ai pas.
Alors, pas de gasoil.
Vous avez une destination ? Il me la faut, sinon, ceinture.
Sergent ! Ces hommes sont avec moi. Top secret. Mission du Renseignement.
Bon, très bien. Dites, c'est la fiesta, ce soir...
$ 8, cet appareil.
- Donne le gasoil ! - Tout de suite.
La carpette, le mec !
Capitaine, il faut pas m'en vouloir. Ce soir, c'est un peu spécial...
Allez à l'approvisionnement, on vous servira.
Vous voulez des places, des places de presse, pour le show ?
- Le show... la revue. Avec les Playgirls. - Les Petits Lapins de Playboy ?
Eh... Capitaine. Je vous l'offre. Et sans rancune.
Ça va, les gars ? J'ai dit : "Ça va, les gars ?"
Un grand bonjour, de notre part à tous, aux héros de l'opération Force Brute !
Salut, les Paras ! Salut, Marines... et marins !
On est fiers de vous parce qu'on sait que ça a été dur !
Alors, on va vous offrir un spectacle éblouissant !
Miss Août... Sandra Beatty !
Miss Mai... Terry Teray !
Et la Playmate de l'Année... Miss Carrie Foster !
T'es mignon, tu m'plais !
Je suis là, poupée.
- Salope ! - À poil !
- Viens par ici, chérie ! - J'arrive.
Les Viets n'avaient pas tout ce cirque.
Ils se terraient profond, et se déplaçaient vite.
Leur détente, c'était du riz froid et de la viande de rat.
Ils n'avaient que deux solutions : La mort... ou la victoire.
Pas étonnant qu'un Kurtz ait été un emmerdeur pour ses supérieurs.
La guerre était menée par des clowns à 4 étoiles, qui finiraient par tout brader.
- Tu te rends compte ? - Quoi ?
Miss Décembre. Faut venir ici pour la voir !
- Putain ! - Chiche-pas chiche !
Non mais, ils sont dingues !
- Qui c'est ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Chiche-pas chiche ! Te dégonfle pas !
C'est toi, Lazzaro ?
Bande de connards !
Lazzaro, je t'emmerde !
Feu à bord !
Fin été, automne 1968.
Dans les hautes terres, Kurtz tombe dans de fréquentes embuscades.
Les camps se désagrègent.
Novembre : Kurtz ordonne l'assassinat de 3 Vietnamiens et une Vietnamienne.
Deux d'entre eux étaient des colonels sud-vietnamiens.
L'activité ennemie dans son ex-secteur est réduite à néant.
Il avait liquidé ceux qu'il fallait.
Il a rejoint les Forces Spéciales, et après... ses... méthodes...
L'armée tenta une dernière fois de le rattraper.
Elle aurait passé l'éponge.
...sont devenues malsaines...
Mais il persista.
Il est passé au Cambodge...
Et il gagna à sa façon. On fit appel à moi.
...ils vénèrent cet homme comme un Dieu...
...et suivent tous ses ordres, aussi ridicules soient-ils.
Ils l'avaient perdu.
Il était parti.
Plus rien, sauf de vagues renseignements émanant de Vietcongs captifs.
Son nom était connu des Vietcongs qui en avaient peur.
Kurtz effectuait des raids jusqu'au Cambodge.
T'en prends depuis trop longtemps. T'es déglingué. Un conseil : Décroche.
Moi, je vais à la Maison Blanche du Vietnam,
dîner avec le Président des États-Unis. Parfaitement.
Chef... arrête !
- Il est à bord depuis quand, ce gosse ? - Sept mois.
- Il a le don de me faire chier. - Possible. Il en pense autant de vous.
- Ah oui ? Qu'est-ce que tu en penses ? - Je ne pense pas.
J'ai ordre de ne pas savoir où je vais, c'est tout !
Mais à vous voir, ça va chauffer... où que ce soit.
On remonte le Nung, à 75 kils au-delà du pont de Do Lung.
- C'est le Cambodge. - C'est top-secret.
On n'est pas censés y aller, mais... j'y vais.
Pose-moi à destination, et je vous laisse filer.
D'accord, mon Capitaine.
"Mon cher fils..."
"Je crains que ta mère et toi ne vous soyez inquiétés de mon silence,"
"mais ma situation est devenue difficile."
"J'ai été officiellement accusé de meurtre par l'armée."
"Les prétendues victimes sont 4 agents-doubles vietnamiens."
"Nous avons passé des mois à les démasquer."
"Quand les preuves furent accablantes, nous avons agi. Agi en soldats."
"On m'accuse sans fondement. C'est même,"
"compte tenu des circonstances de ce conflit, totalement aberrant."
"En guerre, il y a un temps pour la pitié, la tendresse,"
"et un temps pour l'impitoyable, ou du moins ce qu'on qualifie ainsi,"
"mais qui souvent n'est que lucidité,"
"vision claire de ce qui doit être fait, de façon directe rapide, consciente..."
"en toute objectivité."
"Tu es juge de ce que tu diras à ta mère. Quant à ce dont on m'accuse,"
"cela ne me concerne pas."
"Je suis au-delà de leur morale timorée et mensongère. Cela ne me touche plus."
"Je mets en toi toute ma confiance. Ton père qui t'aime."
Ta gueule, Chef !
Chef, ta gueule ! La ferme ! Fous-lui la paix !
Boucle-la ! T'es pas un troufion ! Tu es un marin !
Change de fringues, et vire-moi ce joint, compris ?
- Qu'est-ce que c'est, ce barbouillage ? - Camouflage.
- Pourquoi faire ? - Pour pas qu'ils nous voient.
Pas le moment de roupiller ! T'as une fonction, ici !
Sampan à bâbord ! Sampan à bâbord. Allons voir ça.
Lance... bord à bord !
Clean, au 60 ! Chef, prends un M-16.
Clean, à ton 60 !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Une jonque. Contrôle de routine.
- Oublie-ça... laisse-les filer. - Ils ravitaillent le delta. Je veux voir ça.
Ma mission est prioritaire. Sans moi, vous n'auriez rien à faire ici !
Jusqu'à destination, vous n'êtes qu'un passager.
Inspecte leur fourbi, et fais-les dégager.
Allez, allez... can couc... papiers !
- Coo mau mee... - Can couc... toi aussi.
- Surveille-les, Clean. - Ouais, ouais !
R.A.S.
- Ça va... c'est bon, c'est régulier. - Fouille !
- Mais y a rien à fouiller ! - Fouille !
Paniers, canards. Bananes... y a rien !
Qu'est-ce que t'as ? Fouille !
Une chèvre... du poisson... des légumes...
- Sur le bateau ! - Y a rien dedans !
- Monte ! - Bon ! !
Sortez de là, tas de cons !
Cochons... mangues...
- Dans le sac de riz ? - Du riz !
- Regarde bien ! - Du poisson ! Des noix de coco...
- Du riz... du riz ! - Et dans ce panier ?
Can Couc ! Toi, sors de là, sors, bon Dieu !
Le panier à légumes !
Ta gueule, bridé !
- Dans ces caisses ? - Rien de rien !
- Dans la boîte ? La boîte rouillée. - Leur riz à la con ! Y a rien !
Et le truc jaune ? Regarde. Elle était assise dessus.
Faut tuer tous ces sales cons !
Mais pourquoi ? Bon Dieu...
Merde, pourquoi...
- Clean ? - J'ai rien.
- Chef, ça va ? - Tu vois ce qu'elle cachait ?
Elle cavalait pour quoi ?
Un petit chien.
- Donne-le moi ! - Non, tu l'auras pas !
Merde, donne-le-moi ! Donne-moi ce chien !
Chef... elle bouge derrière toi, elle vit, vérifie.
Elle bouge encore... vérifie.
Bon. Clean, bon Dieu, un coup de main !
Doucement...
Pas trop vite... du calme. Chef... monte-la à bord.
- Elle respire ? - Elle est blessée, elle saigne.
- On va la remettre aux Vietnamiens. - Comment ça ?
On la remet aux siens, elle n'est pas morte.
Les instructions...
Je t'avais dit de ne pas t'arrêter. On repart.
C'était notre façon d'avoir bonne conscience.
On les fauchait à la mitrailleuse, puis on leur donnait un pansement.
C'était un mensonge, et plus j'en voyais, plus je haïssais les mensonges.
Plus jamais ils ne me regarderaient comme avant.
Mais je savais sur Kurtz 2 ou 3 choses qui n'étaient pas au dossier.
Le pont de Do-Lung était notre dernier poste avancé sur le Nung.
Au-delà, il n'y avait plus que Kurtz.
- Qu'est-ce que tu en dis ? - C'est beau.
Qu'est-ce que tu as ? Tu es bizarre.
Tu sais... l'acide que je gardais... Je me le suis tapé.
Tu te l'es tapé ? Le pied !
Il y a un Capitaine Willard à bord ? Capitaine Willard ?
- Oui. Qui êtes-vous ? - Lt Carlson.
Coupez-moi ça !
Nha Trang m'a envoyé ici avec ça. On vous attendait plus tôt.
C'est le courrier. Qu'est-ce que je suis heureux !
- Pourquoi ? - Je vais me tirer, si je peux encore !
Vous êtes dans le trou du cul du Monde, Capitaine !
Où allez-vous ?
Faut que je trouve quelqu'un. Pour me renseigner.
- Reprends-moi de l'autre côté du pont. - Un homme avec lui. Chef...
Moi, j'irai. Je veux y aller.
Où est votre officier ?
Lance, planque-toi !
Vous avez encore un officier ici ?
- À Beverly Hills. - Quoi ?
Plus loin sur la route, il y a le bunker Beverly Hills.
Qu'est-ce que vous alliez imaginer ?
- Tu me piétines la gueule ! - On te croyait mort.
Eh ben, tu te gourres !
Arrête de me faire chier ! Tu te crois si fort, sale nègre ?
- Vous tirez sur quoi ? - Sur des Viets. Quoi d'autre, bordel !
Oh, pardon ! Y avait des Viets, vers nos barbelés, mais j'ai dû tous les tuer !
Tuer, mon cul ! Écoute.
Il prévient ses copains. Envoie une fusée.
Tu te crois si fort, sale nègre ? Hein ?
Ils sont tous morts. Il en reste un sous les cadavres.
- Qui est votre officier ? - C'est pas vous ?
Tu te crois fort, hein ? Je vais t'en foutre plein le cul. Attends un peu, sale con !
Il y a que des cadavres.
Va chercher le flingueur, va ! Le flingueur.
Va le chercher.
Flingueur, y a du bridé aux barbelés, t'entends ?
Enculé, G.I. ! Enculé, G.I. !
Sèche-le.
Hé G.I. ! Enculé !
- Tu l'entends, aux barbelés ? - Ouais.
Fusée ?
Non... il est près. Il est tout près.
Enculé de G.I. ! Je vais te buter !
G.I. ! Encul...
Pauvre con.
Soldat...
Vous savez qui vous commande ?
Ouais.
Putain de Dieu !
- Deux mecs ont été balayés du pont ! - Tiens bon. Tiens le coup.
- C'est quoi ? - Le courrier !
Attention aux arbres !
Il n'y a pas de gasoil, mais j'ai des munitions. On part.
- Vous avez trouvé l'officier ? - Y en a pas la queue d'un.
- Allons-y. - Où, mon Capitaine ?
Vous savez où.
Vous êtes votre patron... Vous continuez ?
C'est comme ce pont. On le reconstruit chaque nuit, et ils le font sauter.
Mais pour le Q.G., la route est ouverte. Réfléchissez à ça.
En amont !
Chef, à l'avant. Paré, Clean !
Pour qui, ce colis ?
- Merde, t'en as encore un ! - Sans déconner ! C'est tout ?
C'est tout pour toi.
Monsieur L.B. Johnson !
Super, mec ! Je l'ai attendue, celle-là !
J'en ai une autre ! J'ai un colis d'Eva !
"Rien ne vaudra jamais Disneyland, n'est-ce pas ?"
Si, Jim... ici. Ici, ça bat tout.
Votre mission entrant dans une phase nouvelle, voici les directives.
Avant vous, un homme s'est vu confier une mission similaire.
Nous présumons qu'il opère désormais avec le Col. Kurtz.
Saïgon l'avait porté disparu, par égard pour sa famille. Ils le croyaient mort.
Mais on intercepta une lettre qu'il tentait de faire parvenir à sa femme.
Capitaine Richard Colby.
Il était avec Kurtz.
Disneyland... C'est vachement mieux que Disneyland.
"Charles Miller Manson a ordonné le massacre en signe de contestation."
- Psychédélique ! - Tu nous enfumes !
- Ma mère m'a envoyé une cassette. - Le trip !
Sniffe-moi ça !
Eva ne me voit pas au Vietnam. Elle me voit à la maison, devant la télé.
Eva n'est pas sûre de pouvoir "sauver notre amour".
Moi, je suis à 20000 km, et j'essaie de sauver ma peau !
...Si cette cassette te plaît, je dirai à Papa de t'en envoyer une...
Chef, occupe-toi de Clean ! Capitaine, il est blessé !
Où est le chien ?
Lance... Lance... occupe-toi de Clean !
Où est le chien ? Faut aller le chercher !
Clean... petit frère... tu peux pas mourir... ah, le con...
Et j'espère que bientôt... pas trop tôt, mais bientôt...
j'aurai plein de petits-enfants à gâter tellement que ta femme m'en voudra !
Tante Jessie et Maman viendront fêter ton retour.
Mamie et Papa se cotisent pour t'offrir une voiture.
Mais ne le leur dis pas : C'est notre secret.
En attendant, fais bien ce qu'on te dit, évite les balles,
et reviens-nous en bonne santé. Parce qu'on t'aime très fort.
Je t'embrasse. Maman.
- J'y vois rien. On s'arrête. - Vous n'avez pas le droit.
Je n'y vois rien. J'arrête le bateau. Je ne veux plus risquer de vies.
C'est moi qui commande !
Tu vois quelque chose ?
Bon Dieu, qu'ils attaquent !
Attention !... Une souche.
Lance... au 50 !
Il était près...
Il était tout près.
Je ne le voyais pas encore. Mais je le sentais,
comme si la rivière aspirait le bateau en amont, vers la jungle.
Quoi qu'il arrive, ce ne serait pas ce qu'avait prévu Nha Trang.
Flèches !
Feu !
Chef, ouvre le feu !
Chef, tire !
Chef... laisse... ne tire plus !
Arrêtez ! Du calme !
Dites-leur de cesser le feu !
Ce sont des bouts de bois. Pour nous faire peur.
Du calme !
Vous nous avez entraînés dans ce merdier ! Et vous êtes paumé !
Oui ou non ? Espèce de fumier !
Lance, à la barre !
Bande de fumiers, montrez-vous !
Une lance !
J'ai mission d'atteindre le Cambodge.
Un Colonel des Bérets Verts est devenu fou. Je dois le tuer.
Putain, c'est signé ! C'est le Vietnam tout chié, cette mission !
Je suis à la quille, et je vous emmène buter un des nôtres ! !
Ah, putain de putain de Dieu !
Merde, quoi ! C'est délirant !
Je croyais que vous alliez miner un pont une voie ferrée... j'sais pas !
- Ça ne fait rien. - Non, attendez !
On va y aller ensemble, en bateau. On va y aller, là-bas, mais en bateau !
Quelque chose en moi redoutait ce que j'allais trouver et faire sur place.
Je connaissais les risques... du moins, je le croyais.
Mais ce qui m'habitait le plus, bien plus que la peur...
c'était le désir de l'affronter.
Continue à avancer. Ne touche pas ton arme.
Ça va ! Tout est OK. C'est approuvé.
Moi, j'y vais pas ! Ces salauds nous ont attaqués !
Fous-leur un bon coup de sirène ! Un bon coup de sirène !
C'est miné... par là... et par là ! Et faites gaffe, les singes mordent !
Oh, ça, c'est chouette ! Avancez vers moi...
Je suis Américain. Un civil. Salut, Amerloques !
Salut ! Américain. Civil. Pas de problème.
Vous avez des cigarettes, depuis le temps que j'en rêve...
- Qui êtes-vous ? - Et toi ?
Je suis reporter-photo.
Je couvre la guerre depuis 64. Laos, Cambodge, Vietnam.
Il est bien amoché, ce bateau.
- Qui sont ces gens ? - Ben...
ils croient que vous êtes venus... l'enlever.
- J'espère que c'est pas vrai. - Enlever qui ?
Lui... le Colonel Kurtz.
Ce sont tous ses enfants... là... partout.
C'est vrai, ici, on est tous ses enfants.
Pourrions-nous... parler au Colonel Kurtz ?
On ne... on ne parle pas au Colonel... on l'écoute.
Ce type m'a ouvert l'esprit.
C'est un poète guerrier, dans le sens classique.
Par moments, il... Tu lui dis bonjour... et il te passe sous le nez sans te voir.
Des fois... il t'attrape, il t'envoie bouler, et il te dit :
"Tu sais que "si" rime avec "vie" ?"
"Si tu es calme quand tous s'affolent... Si tu es sûr de toi quand tous doutent..."
Enfin, moi, je peux pas... je suis un petit bonhomme, lui...
c'est un grand bonhomme... "une paire de pinces..."
"détalant au fond des mers silencieuses."
Retourne au bateau.
Partez pas ! Partez pas sans moi. Je veux vous photographier.
Il peut être terrible, et méchant, et avoir raison.
Il fait sa guerre. C'est un grand homme.
Si seulement j'avais les mots...
Je pourrais te dire comment il a voulu me tuer... comme ça, là.
- Mais pourquoi ? - Parce que je l'ai photographié.
Il m'a dit : "Si tu recommences, je te tuerai."
Et il le pensait.
Tu vois, faut être cool, très cool, que ça te botte.
Là, il devient amical. Pour de bon.
Mais faut pas juger le Colonel. Pas comme n'importe quel type.
Écoutez-moi ! Ce sont des Américains ! Des Américains !
On sent la vibration de ce lieu.
Laisse-moi te photographier. Bouge pas, tu veux ?
Colby.
Les têtes... Tu regardes les têtes.
Il va trop loin, parfois. Il le reconnaît, d'ailleurs.
- Il est devenu fou. - Faux ! Faux !
Si vous l'aviez entendu, il y a deux jours ! Si vous l'aviez entendu... Seigneur !
- Et vous alliez le traiter de fou ? - Plutôt, oui !
Je veux lui parler.
Il est parti...
- Parti dans la jungle avec son peuple. - Je l'attendrai.
Il se sent bien avec son peuple. Il s'oublie avec son peuple.
Il s'oublie.
On devrait peut-être attendre dans le bateau.
D'accord. Retournons un moment sur le bateau.
Faut rejoindre Lance.
Ce mec, ce colonel, il est tordu. Pire que fou... c'est le mal !
Vous avez vu ce qu'il a fait ici ? C'est de l'idolâtrie païenne !
- Il est barjot ! - Alors, tu m'aideras ?
Vous aider ? Un peu ! Je ferais tout pour me casser !
On pourrait les buter. Camés comme ils sont, ils broncheraient pas.
J'ai pas peur de leurs crânes, de leurs autels, de leur cirque !
J'ai toujours pensé que si je mourais dans un mauvais lieu...
mon âme n'arriverait pas au Paradis.
Mais là, rien à foutre !
Qu'elle aille où elle veut, mais pas ici ! Qu'est-ce qu'on fait ?
Je le descends... Qu'on se casse d'ici.
Je veux que tu attendes ici.
J'irai avec Lance, je me faufilerai. Je tâcherai de repérer le colonel.
- Et moi... qu'est-ce que je fais ? - Tiens, prends la radio...
Et si je ne suis pas revenu à 22 h... appelle l'Aviation.
L'Aviation.
Code : "Tout-Puissant." Coordonnées : 0, 9, 0, 2, 6, 4, 7, 1, 2.
C'est là-dedans.
Tout me disait que Kurtz était devenu fou.
Des cadavres partout : Nord-Vietnamiens, Vietcongs, Cambodgiens.
Si j'étais encore en vie, c'était parce qu'il le voulait.
Ça sentait la mort lente, là-dedans...
la malaria, les cauchemars.
C'était bien là que le fleuve venait se perdre.
D'où êtes-vous, Willard ?
Je suis de l'Ohio, mon Colonel.
- Y êtes-vous né ? - Oui, mon Colonel.
- Où, exactement ? - Toledo, mon Colonel.
À quelle distance du fleuve ?
De l'Ohio, mon Colonel ?
À 320 km.
J'ai descendu l'Ohio, quand j'étais petit.
Il y avait un endroit, je ne me souviens plus...
sans doute une ancienne plantation de gardénias, ou d'une autre fleur...
retournée à l'état sauvage, mais, sur environ...
sur environ 8 km, c'était le Paradis sur terre...
sous forme de gardénias.
Avez-vous jamais réfléchi...
à la vraie liberté ?
Liberté à l'égard de l'opinion des autres...
et même, de celle qu'on a de soi.
Ont-ils dit pourquoi... Willard ?
Pourquoi ils veulent... mettre fin... à mes fonctions ?
Je suis en mission secrète, mon Colonel.
Elle n'est plus secrète... n'est-ce pas ?
Que vous ont-ils dit ?
Ils m'ont dit que vous étiez devenu... complètement fou.
Et que vos méthodes étaient... malsaines.
Mes méthodes sont-elles malsaines ?
Je ne vois... aucune méthode... du tout, mon Colonel.
J'attendais quelqu'un comme vous.
Et vous, qu'attendiez-vous ?
Êtes-vous un assassin ?
Je suis un soldat.
Vous n'êtes ni l'un ni l'autre.
Vous êtes un garçon de courses envoyé par des commis épiciers...
pour encaisser la note.
Pourquoi ? Pourquoi un type sympa, comme toi
voudrait-il tuer un génie ?
Ça fait du bien, hein ?... Pourquoi ?
Sais-tu que cet homme-là...
cet homme-là, il t'aime bien ?
Il t'aime bien, je t'assure.
Mais... il a des projets pour toi. T'es pas curieux de savoir ?
Moi, je suis curieux, très curieux. T'es curieux ?
Il se prépare quelque chose, ici.
Je sais des trucs que tu sais pas.
Eh oui, coco... cet homme-là... il pense juste.
C'est l'âme qui est malade.
Ouais. Il est mourant, il me semble. Il déteste tout ça. Il déteste.
Mais... cet homme-là...
Il lit de la poésie à haute voix.
Et d'une voix... d'une voix...
Il t'aime bien parce que tu es encore vivant. Il a des projets pour toi. Non...
Ce n'est pas moi qui vais t'aider, c'est toi qui vas l'aider, lui.
Tu vas l'aider. Qu'est-ce qu'ils diront tous, quand il ne sera plus ?
Parce qu'il meurt, si tout ça meurt.
Si tout ça meurt, il meurt. Et qu'est-ce que ces gens diront de lui ?
Qu'il était gentil, sage, qu'il avait des projets, la sagesse ?
Conneries, tout ça !
Est-ce que moi je vais leur expliquer ? Regarde-moi ! Non !
Toi.
Presque 8 h.
Je dors... je dors et je rêve que je suis sur ce bateau à la con.
C'était bien 8 h ?
À Tout-Puissant...
De patrouilleur Loubard. Contrôle radio.
À patrouilleur Loubard, de Tout-Puissant. À vous.
"Nous sommes les hommes creux Les hommes empaillés"
"Appuyés les uns contre les autres La caboche pleine de paille... hélas"
"Nos voix desséchées sont sourdes, comme le vent dans le chaume"
"Ou le trottis des rats sur les tessons de nos caves sèches"
Ça, tu vois, c'est lui.
"Silhouette sans forme Ombre décolorée"
"Force paralysée Geste sans mouvement"
Tu connais ce qu'il dit là ? Tu connais ?
"Ceux qui s'en furent, le regard droit"
C'est de la dialectique. Très simple. Tu comptes de 1 à 9.
Pas de peut-être, pas de fractions. Pas de voyage spatial... intersidéral...
sans, je veux dire... avec des fractions.
Vous vous poseriez sur quoi ? 1/4... 3/8... ?
Comment vous feriez pour aller sur Vénus ?
Dialectique, physique, tout ça ! La dialectique, c'est : Amour-haine.
Ou on aime, ou on hait.
Crétin ! Pauvre crétin !
C'est comme ça que finit le monde. Regarde ce merdier.
"Pas dans un boum, mais dans un murmure", et moi, je me casse !
Sur le bateau, je croyais qu'en le voyant, je saurais quoi faire...
mais ce ne fut pas le cas.
J'étais chez lui depuis desjours, sans gardien.
J'étais libre, mais il savait que je n'irais nulle part.
Il savait mieux que moi ce que j'allais faire.
Si les Généraux à Nha Trang pouvaient voir ce que je voyais,
exigeraient-ils encore que je le tue ?
Plus que jamais, sans doute.
Et les siens, qu'auraient-ils voulu, le sachant si loin d'eux désormais ?
Il avait rompu avec eux.
Rompu avec lui-même.
Jamais je n'avais vu un homme si brisé, si déchiré.
J'ai vu des horreurs. Des horreurs que vous avez vues aussi.
Vous ne pouvez pas me traiter d'assassin, mais vous pouvez me tuer.
Vous en avez le droit.
Mais vous n'avez pas celui de me juger.
Les mots sont impuissants... à décrire...
ce qui est... nécessaire...
à ceux... qui ne savent pas... ce que...
l'horreur signifie.
L'horreur.
L'horreur a un visage...
et l'on doit se faire une amie de l'horreur.
L'horreur, et la terreur morale, sont vos amies.
Sinon, ce sont des ennemies redoutables.
De véritables ennemies.
À une époque, j'ai été dans les Forces Spéciales.
Il y a des millénaires, de ça.
Nous sommes allés vacciner...
des enfants.
Nous avons quitté le camp...
après avoir vacciné les enfants contre la polio...
et un vieillard a couru derrière nous. Il pleurait, incapable de dire...
Nous avons fait demi-tour.
Ils étaient venus et avaient arraché tous les bras vaccinés.
Ils étaient là, empilés. Une pile de...
petits bras.
Et, je m'en souviens...
j'ai... j'ai pleuré, j'ai sangloté comme...
une grand-mère.
J'aurais voulu m'arracher les dents, je ne sais pas ce que j'aurais voulu.
Je veux m'en souvenir. Je ne veux jamais l'oublier. Jamais l'oublier.
Alors, j'ai été frappé d'évidence...
comme frappé... blessé par un diamant...
une balle en diamant, en plein front.
Et j'ai pensé : Mon Dieu, quel génie dans tout ça...
quel génie, quelle volonté... pour faire ça.
C'était parfait, vrai, complet, cristallin, pur.
Alors, j'ai compris qu'ils...
étaient les plus forts. De supporter ça. Ce n'était pas des monstres...
c'était des hommes, des cadres entraînés...
Des hommes qui se battaient avec leur cœur...
qui avaient des familles, des enfants, qui étaient pleins d'amour.
Ils avaient la force...
la force...
de faire ça.
Si j'avais dix divisions de cette trempe-là...
nos problèmes ici seraient vite réglés.
Il faut avoir des hommes...
qui soient moraux... et qui, en même temps...
soient capables... d'utiliser leurs...
instincts premiers, pour tuer...
sans émotion, sans passion... sans... jugement, sans jugement.
Parce que c'est le jugement, notre échec.
Je m'inquiète de ce que mon fils...
puisse ne pas comprendre ce que j'ai tenté d'être.
Et si je devais être tué...
Willard... je voudrais que quelqu'un...
se rende chez moi, voie mon fils et lui dise... tout.
Tout ce que j'ai fait, tout ce que vous avez vu...
car il n'est rien que je déteste plus que...
la puanteur du mensonge.
Et si vous me comprenez, Willard, vous...
vous ferez cela pour moi.
Patrouilleur Loubard, à vous.
À patrouilleur Loubard, de Tout-Puissant, répondez.
Patrouilleur Loubard, me recevez-vous ?
Cela me vaudrait d'être nommé Commandant...
et je n'appartenais même plus à cette putain d'armée !
Tout le monde voulait que je le fasse.
Lui surtout.
Je sentais qu'il était là,
attendant que je le délivre de sa souffrance.
Il voulait seulement partir en soldat,
debout...
pas comme une loque humaine, un renégat.
Même la jungle voulait sa mort...
d'ailleurs, c'est d'elle seule qu'il recevait ses ordres.
Nous formons des jeunes à semer le feu,
mais leurs officiers
ne leur permettraient pas d'écrire ENCULÉ sur leurs avions
parce que c'est obscène.
L'horreur.
Lâchez la bombe. Exterminez-les tous !
J'appelle patrouilleur Loubard.
Patrouilleur Loubard, de Tout-Puissant, me recevez-vous ?
L'horreur...